そういう人にみえるよって英語でなんて言うの?

自己紹介で趣味を聞いた時、見た目と趣味が合っているように感じた時に
default user icon
RYOTAさん
2017/04/10 22:49
date icon
good icon

6

pv icon

2236

回答
  • I could tell you ~

    play icon

  • You seemed like a (soccer player)

    play icon

  • You seemed like the kind of person who (plays soccer)

    play icon

Hey Ryota!

ユーコネクトのアーサーです。

※ 「〜にみえる」 ※
英語では見た目のことなので「seem like」を使います。
また、「look like」も使えます。

サッカーをする人に見える
You look like someone who plays soccer
You seem like a soccer player

この場合は自己紹介のシチュエーションなので他に使える言い方もあります。
I could tell you played soccer

You seemed like the kind of person who plays soccer

よろしくお願いします!

アーサーより

回答
  • I can tell that you play guitar.

    play icon

I can tell that節「〜だと分かる(=〜のように見える)」を使った用法です。英文は例として「あなたがギターをしているように見えるよ」としてみました。他にも例えばよく「スポーツしているように見える」と言いますが、これも英語で言うと、I can tell (that) you play sports.とすることができます。thatは省略可能です。この場合は個人的に省略した方がナチュラルに聞こえます。
Zakiyama バイリンガル自由人
good icon

6

pv icon

2236

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2236

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら