横になってましたって英語でなんて言うの？

「横になる」は、英語でlie downと言います(^_^)
I was lying downは過去進行形で、「私は横になっていた」の意味です。

寝ていないことを強調したい場合は、
I was just lying down. I wasn't sleeping.
「横になっていただけです。寝てないです」
のように言えばよいですね♪

例）
I felt better after lying down for a while.
「しばらく横になった後で気分が良くなりました」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

ーI was just lying down.
「ちょっと横になってました」
to lie down で「横になる」

ーI was just having a little rest.
「ちょっと休んでました」
to have a little rest で「休む・体を休める」
この言い方は、少し昼寝をしている意味にも取れますし、横たわって体を休めているだけにも取れます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・lying down
＝「寝転がる」
（例文）I was just lying down.
（訳）私は寝転がっていただけです。

・lounging
＝「（リラックスした状態で）ゆっくりする」
（例文）I was lounging all day.
（訳）私は一日中（リラックスした状態で）ゆっくりしていました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「横になってました」は英語で "I was lying down." と表現します。ここで使われている "lying down" は「横になる」という意味で、眠らずにただ体を休めている状態を指します。たとえば、「眠れないけど横になっていた」という状況にぴったりです。

この場面を表現する他の言い方としては、 I couldn't sleep, so I was just lying down. 『眠れなかったので、ただ横になっていました。』 というのがあります。