I sometimes get pressured into going drinking by my superior who I don't like.
ご質問ありがとうございます。
"I sometimes get pressured into going drinking"＝「私はときに飲みにつれていかれる」
"by my superior"＝「私の上司に」
"who I don't like."＝「好きなではない（上司）に」
☆上司を"superior"と訳しましたが、"boss"でもOKです。
☆"who I don't like"と訳しましたが、"who I don't particularly like"と言うと（特に好きではない）、それほどダイレクトな表現ではなくなります。
ご参考に。
アメリカ合衆国 
