どしたー?肉かー?(肉連れってって欲しいのか?)って英語でなんて言うの?

私がたまに先輩に優しくすると、焼肉に連れって欲しいから優しくしてると思われます LOOL
default user icon
yukiさん
2016/09/29 16:16
date icon
good icon

2

pv icon

1606

回答
  • Again? You want me to take you to the Yakiniku place?

    play icon

Again? というのは「またか」「また例のパターンか」というニュアンスです。

want 人 to 動詞で「人に~してほしいと思う」という、これもよく使う構文です。
私に焼肉屋に連れて行ってもらいたいのか(また焼肉が食べたいのか)、となります。

焼肉は Korean barbecueとも言いますが、ここではそのまま大文字でYakinikuとしました。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
good icon

2

pv icon

1606

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1606

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら