「いつもお昼ご飯はカップラーメンとレトルトのごはんです」って英語でなんて言うの？

Question

カップラーメンやカップスープ、レトルトのごはん（常温で保存できてレンジなどで温められるすでに炊いてあるごはん、例えばサトウのごはんみたいな）って英語でなんていうんですか？
「いつもお昼ご飯はカップラーメンとレトルトのごはんです。」

Accepted Answer

ーI always have a cup of instant noodles and pre-cooked rice for lunch.
「いつもお昼にカップラーメンとレトルトのご飯を食べます」
a cup of instant noodles で「カップヌードル」
pre-cooked rice  で「レトルトご飯」

ーI eat instant noodles and ready-to-eat rice for lunch almost every day.
「ほぼ毎日お昼にカップラーメンとレトルトご飯を食べます」
ready-to-eat rice で「レトルトご飯」
almost every day で「ほぼ毎日」

ご参考まで！

Answer

「いつもお昼ご飯はカップラーメンとレトルトのごはんです」という表現は、英語でI always have instant noodles and microwaveable rice for lunch.と言います。

・I always have:
「いつも〜を食べます」という意味で、日常的に同じ食事をしていることを表しています。

・instant noodles:
「カップラーメン」に該当する表現です。

・microwaveable rice:
「レトルトのごはん」という意味で、電子レンジで温められるごはんのことを表します。

・for lunch:
「お昼ご飯に」という意味です。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I usually have instant noodles and pre-cooked rice for lunch. 」
＝普段お昼ご飯はカップラーメンとレトルトのごはんです。

（例文）I usually have instant noodles and pre-cooked rice for lunch. It's easy and delicious.
（訳）普段お昼ご飯はカップラーメンとレトルトのごはんです。簡単で美味しいです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco