なんでそんなこと言うのって顔してたって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『なんでそんなこと言うのって顔してたけど俺何か変なこと言った？』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Did I say something wrong? Because you looked confused as if you were saying, "Why are you saying such a thing?".
として、『”なぜそんなことを言うの？”と言わぬばかりの顔をしていたけれど、私何か間違ったこと言ったかな？』と言えます。

役立ちそうなフレーズ
say something wrong 誤った・間違った・不適切なことを口にする

参考になれば幸いです。

・You had a look on your face:
「君はそんな顔をしていた」という意味で、相手の表情を観察したことを伝えています。

・like, "Why would you say that?":
「なんでそんなこと言うの？」という表情の意味を具体的に表現しています。"like"を使うことで、どのような表情だったのかを説明しています。

役に立ちそうな単語とフレーズ
curious expression: 不思議そうな表情
confused look: 困惑した顔
puzzled face: 当惑した顔