字が右上がりになってしまう。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『字が右上がりになってしまう』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I write slanting up without knowing it.
と言えます。

また、
My handwriting is gradually slanting up when I write horizontally.
とすると、『横書きで書く時、文字が徐々に右上がりになってしまう。』と言えますね！

メモ
slant 傾く、傾斜する、斜めになる、偏る
gradually 徐々に、次第に、だんだんと

参考になれば幸いです。

・My handwriting tends to slope upwards. （私の字はだんだん上に傾く傾向があります。）

・I have a tendency to write with an upward slant. （上向きに傾いて書く傾向があります。）

handwriting は「手書きの字」「筆跡」という意味です。slope は「傾く」「傾斜する」といった意味を持ち、upwards は「上方に」「上向きに」を意味します。