装置にエラーがあったときに対応できる自信がないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『装置にエラーがあったときに対応できる自信がない』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I am not confident that I can handle those problems by myself when the device displays error messages.
として、『その装置にエラーメッセージが出た時、それらの問題を自分自身で処理できる自信がありません。』と言えます。

役立ちそうな単語とフレーズ
confident 自信に満ちた、自信あふれる
handle a problem 問題を処理する

参考になれば幸いです。

・I'm not confident in handling errors with the equipment. （装置にエラーがあったときに対応できる自信がない。）

ここで "confident" は「自信がある」という意味で、否定形を使っています。"handling" で「対処すること」を、"errors with the equipment" で「装置のエラー」を指しています。

他にも言い換えとして、

I'm worried about troubleshooting the equipment errors on my own. （一人で装置のエラーを解決することに不安があります。）