代替バスって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『代替えバス』は、この場合、Alternative transportation 『振り替え輸送、無料の代替輸送手段』と表現できます。 『電車が線路の工事をしていたので、代替えバスに乗った』は、 I took alternative transportation to get home due to railroad construction. として、『線路工事のため振り替え輸送にて帰宅しました。』と表現できますね！ 役立ちそうな単語とフレーズ alternative 別の可能性、取って代わるもの、代替手段 alternative address 代替アドレス alternative product 代替製品 参考になれば幸いです。

代替バスを指すには、"replacement bus" という表現が適しています。これは、電車が工事や事故などで運行できない場合に代わりとなるバスサービスを指します。 ・replacement bus （代替バス） これを使って、 I took a replacement bus because the train tracks were under maintenance. （線路が工事中だったので、代替バスに乗りました。） このフレーズの「replacement」は「代わりの」という意味で、「bus」は「バス」です。他の言い方として "substitute bus" も使えますが、意味としてはほぼ同じです。