There are also women who tend to use that inequality to their advantage.
There is a part in a woman that tends to accept that inequality tamely.
ご質問ありがとうございます。
① "There are also women"＝「女性にもいる」
"who tend to use that inequality"＝「その不平等を利用する傾向がある人」
"to their advantage."＝「彼女たちの利益のために。」
② "There is a part in a woman"＝「女性の一面にある」
"that tends to accept that inequality tamely."＝「その不平等をおとなしく受け入れてしまう傾向がある（一面）」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
