世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

あの女の人は、男の人よりも格好いいんだ!って英語でなんて言うの?

女性の中でも、話し方、所作、いろいろな面で、男から見ても男よりもカッコイイなと思う女性を表す時に使いたいです。
male user icon
fuさん
2019/02/20 15:51
date icon
good icon

3

pv icon

5070

回答
  • That woman is cooler than a man!

  • Even though she is a woman, she is cooler than a man!

ニュアンスがあります。 一つ目の文章はあの女の人は、男の人よりも格好いいんだという意味です。 二つ目の文章はあの人は女の人ですが、男の人よりも格好いいんだという意味です。 カッコイイ= cool
回答
  • That woman is cooler than most men!

That woman is cooler than most men! 「あの女の人は、男の人よりも格好いいんだ!」 cool は「(見た目や振る舞いが)格好いい、スタイリッシュな」という意味です。 例文: Her attitude and way of speaking are so stylish. That woman is cooler than most men! 「立ち振る舞いや話し方が本当にスマートで、あの女性は男性よりも格好いいです!」 お役に立てれば嬉しいです。
good icon

3

pv icon

5070

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5070

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー