ーHow are you able to play the piano so well?
「どうしてそんなにピアノが上手に弾けるの？」
How を使って言うとこのように言えます。
ーWhere did you learn to play the piano so well?
「どこでそんな上手にピアノが弾けるようになったの？」＝「どうしてそんなに上手に弾けるの？」
Where を使っても表現できます。
ーHow come you're always late for our meeting?
「どうしていつも会議に遅れるの？」
How come ...?「どうして…なの？」という表現もあります。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
why 以外の表現方法として、how come や how を使うことができます。
How come you're so good at ....?
「どうして…がそんなに上手なの」
または
How did you become so great ...?
「どうやって（…が）そんなに上手になったの」
などということができます。
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
