世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

加工だよって英語でなんて言うの?

SNS可愛い子多いよねと言われて

ほとんど加工だよ

と言いたいです

default user icon
Naoさん
2021/11/12 07:03
date icon
good icon

2

pv icon

3696

回答
  • They are mostly photoshopped.

  • They are mostly edited.

  • They are mostly tweaked or filtered.

ほとんど加工だよ
加工されている be photoshopped, edited, tweaked or filtered
photoshopは有名なアプリケーションソフトで、写真や画像を加工する時に使うものです。
有名すぎて動詞として使われるようになりました。
editは編集するという意味です。写真等にも使われます。
tweakedは伸ばしたり、ひっぱったり、filteredはフィルターをかけるという意味です。
ほとんど mostly

They are mostly photoshopped.
They are mostly edited.
They are mostly tweaked or filtered.

Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • It's mostly edited.

It's mostly edited.
『ほとんど加工だよ。』

他の表現として:

It's mostly photo-shopped. 『ほとんどフォトショップ(加工)だよ。』
この表現は、実際にフォトショップというソフトを使った加工の意味ですが、一般的に写真加工全般を指して使われます。

They're mostly filtered. 『ほとんどフィルターがかかってるよ。』
インスタグラムなどで使うフィルターを指しています。

good icon

2

pv icon

3696

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3696

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー