時間を超えて誕生したって英語でなんて言うの?

ワインなどで20年熟成させたものをお披露目する際などに ・時間を超えて誕生した ・時(時間)は感動を育てる などの言い回しを色々と教えてください。
default user icon
Kousukeさん
2021/11/13 16:10
date icon
good icon

1

pv icon

515

回答
  • The wine was born beyond time and space.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『時間を超えて誕生した』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The wine was born beyond time and space. とか、 The wine came into the world across time and space. として、『そのワインは時空を超えて誕生した。』と言えます。 『時(時間)は感動を育てる』についても、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Time nourishes the ability to move the hearts of people. として、『時間は人に感動を与える能力を育成する。』と言えます。 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

515

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:515

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら