肝心な質問を忘れてたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I had forgotten"と過去完了を使うことによって、忘れていた（だが、これから聞く）という意味が伝わります。

文章の前に"I just realized that I had forgotten to ~"＝「今、ちょうど私は～をすることを忘れていたのに気付いたのだけれど」ということも出来ます。

「肝心」を"important"と訳しましたが、"crucial"も同じく使えます。

ご参考に。

「肝心な質問を忘れてた」を英語で表現すると「I forgot to ask the most important question」となります。このフレーズは、重要な質問をするのを失念した際に使えます。

I forgot to ask: 「聞くのを忘れた」という意味で、尋ねることの不履行を伝えます。
the most important question: 「最も重要な質問」という意味で、「重要さ」を強調するために“most”を使います。