市役所に粗大ゴミの出し方を問い合わせる。って英語でなんて言うの?
ベッド、冷蔵庫、洗濯機などの大型ごみ(粗大ゴミ)のごみの出し方わからず、市役所に問い合わせるというニュアンスです。
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
回答
-
to ask city hall how to get rid of large items of garbage
ーto ask city hall how to get rid of large items of garbage
「市役所に粗大ゴミの出し方を問い合わせる」
ーI asked someone at city hall how to get rid of some large items of garbage such as our old bed and couch.
「古いベッドやカウチなどの粗大ゴミの捨て方を市役所に問い合わせた」
city hall で「市役所」
how to get rid of ... で「…の捨て方・処分方法」
ご参考まで!