ゴミ出しをお知らせするようなアプリはあるよ!って英語でなんて言うの?

ゴミ出しをお知らせするようなアプリはあるよ!
は、どんなふうに言いますか??
default user icon
( NO NAME )
2020/09/28 22:13
date icon
good icon

0

pv icon

881

回答
  • There is an app that tells you when to put out the garbage.

    play icon

  • There is an app that notifies you when to put out the garbage.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「ゴミ出しをお知らせするようなアプリはあるよ」は英語で言いますと「There is an app that tells you when to put out the garbage.」になると思います。

「ゴミ出し」は「put out the garbage」になると思います。
「お知らせ」は「Notification」ですが、「Tell you」と訳しました。「Notifcation」を使いたい場合は「There is an app that notifies you when to put out the garbage.」になると思います。
「アプリ」は「App」です。

役に立てば幸いです。
回答
  • There’s an app that reminds you to take out the trash.

    play icon

  • There’s an app that reminds you when the waste collector is coming.

    play icon

最初の言い方は、There’s an app that reminds you to take out the trash. は、ゴミ出しをお知らせするようなアプリはあるよ。という意味として使われていました。

最初の言い方では、an app は、アプリあるいはアプリケーションアプリはその略された言い方ですと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、There’s an app that reminds you when the waste collector is coming. は、ごみ収集員がくる時に知らせてくれるアプリがあるよという意味として使われていました。

二つ目の言い方では、waste collector は、ごみ収集員と言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

0

pv icon

881

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:881

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら