（自分の）夢を日記に書き込むことで、潜在意識に刷り込まれますって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『（自分の）夢を日記に書き込むことで、潜在意識に刷り込まれます』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 You can imprint it into your subconscious by writing in your journal about it. と言えます。 役立ちそうな単語とフレーズ imprint ~ into one's subconscious ～を潜在意識に刷り込む write in one's journal about 自分の日記の中で～について書く journal 〕日記、日誌 参考になれば幸いです。

「自分の夢を日記に書き込むことで、潜在意識に刷り込まれます」というフレーズは、英語で "By writing down my dreams in a journal, they get embedded in my subconscious." となります。 write down は「書き込む」という動作を示します。ここでは日記に夢を書くことを指します。 journal は「日記」や「記録帳」という意味です。 embed は「埋め込む」や「刷り込む」という意味を持ち、ここでは潜在意識に夢が深く入り込む様を表現しています。 subconscious は「潜在意識」を表します。