それは検討に値するアイディアであると私は思います。って英語でなんて言うの？

• "I think that's an idea worth considering."
  "I think ~" 「〜と私は思います」
  "that's ~" 「それは〜」
  "an idea worth considering" 「検討に値するアイディアであると」

• "I think that idea is worthy of consideration." 「そのアイディアは検討に値するである事と私は思います」
  "worthy of consideration" 「検討に値するである事」

「それは検討に値するアイディアであると私は思います」という表現は、英語で "I think it's an idea worth considering." となります。

I think は「私は思う」という意味で、自分の意見を述べる際に使います。

it's an idea は「それはアイディアである」という説明です。

worth considering は「検討する価値がある」という意味で、そのアイディアが評価に値することを示します。