こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『どんな御用でしょうか』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
How may I help you?
と言えます。お店や会社の受付などでもそう聞かれることがよくありますね！
また、
What can I do for you?
と言ってもよいでしょう！
役立ちそうな単語とフレーズ
help 助ける、手助けする、手伝う、手を貸す
help someone 人の助けになる・役に立つ
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「どんな御用でしょうか」という言い方はいくつかあります。
How can I help you?
How may I assist you?
または、
Is there anything I can do for you?
「私に何かできることがありますか」
といっても同じ意味になります。
ご参考になれば幸いです。
"How can I help you today? What can I do for you?"
・How can I help you today? 今日はどのようなご用件でしょうか？
・What can I do for you? 何か私ができることはありますか？
役に立ちそうな単語とフレーズ：
assist: 助ける、手伝う（helpのフォーマルな言い方）
serve: （サービスとして）提供する
inquire: 問い合わせる、尋ねる（丁寧な聞き方として使える）
日本 
アメリカ合衆国 
