ギターのフレットを押さえるって英語でなんて言うの？

Question

オンライン英会話で「ギターのフレットを押さえるとき、指先が痛くなる」と言おうとしたのですが、上手く表現できなかったので質問しました。

Accepted Answer

英語でフレットを押さえるではなくギターの弦を押さえるの方が適切です。

- \"Holding the strings down on the frets.\" 
\"holding ~ down\" 「〜を押さえる」
\"the strings\" 「弦」
\"on the frets\" 「フレットに」
\"holding the strings down\" も言えます。

- \"Pressing down on the strings.\"
\"pressing down on ~\" 「〜を押さえる」

\"Pressing down on the strings hurts my fingers.\" 「ギターのフレットを押さえるとき、指先が痛くなる」