○○先生がいない間、私は〜していましたって英語でなんて言うの？

ーI've been busy at work while you were gone.
「先生がいない間、私は仕事で忙しくしていました」
I've been ... while you were gone. で「あなたがいない間、私は…していた」

ーI've been doing a lot of cycling the last two weeks.
「この２週間サイクリングばかりしていました」
I've been ...ing the last two weeks. で「この２週間、私は…をしていた」
先生が２週間休暇を取っていたのなら、このようにも言えます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・While you were away, I was 〇〇.
＝「あなたがいない間、私は〇〇をしていました。」

（例文）While you were away, I was studying two hours every day.
（訳）あなたがいない間、私は毎日2時間勉強していました。

（例文）While you were away, I went to Tokyo.
（訳）あなたがいない間、私は東京へ行きました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「○○先生がいない間、私は〜していました」は「While you were away, I was doing...」というフレーズを使って表現できます。「While you were away」は「○○先生がいない間」となり、「I was doing...」の部分に具体的な活動を入れることでさまざまな状況に対応できます。

例えば:

While you were away, I was studying by myself. （先生がいない間、一人で勉強していました。）
While you were away, I was practicing speaking with my friend. （先生がいない間、友達とスピーキングの練習をしていました。）