当てはまるものはありません。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げておきますね！

『「この中で当てはまるものはありません。」「該当するものはありません」』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
None of them is relevant to me.
『どれも該当しません。』
とも言えます。

relevant to は、『～に関する・関連する』という意味で、この場合の『該当する』に置き換えて使える単語です。また、その他にも、applicable to を使ってもよいでしょう！

メモ
applicable to ～に適用できる、～に当てはまる
none of のどれでもない
例
none of the above 上記のどれでもない

参考になれば幸いです。

• "I don't have any of these symptoms."　
  "I don't have any ~" 「〜がありません」
  "of these symptoms." 「この症状」

• "None of these symptoms are applicable to me."
  "none of ~" 「〜の一つも〜ない」
  "these symptoms" 「この症状」
  "are applicable to me" 「該当する」
  "none of ~ are applicable to me" 「〜は該当しません」

「当てはまるものはありません。」という表現は、「None of these apply to me.」と言います。

「none of these」は「これらの中にない」という意味で、記載された項目を指しています。
「apply to me」は「私に当てはまる」の意味で、自分に関連するかどうかを表します。