観たいドラマは全部観たので、Netflixを辞めましたって英語でなんて言うの?

Netflixを辞めた理由を説明したいです。
default user icon
( NO NAME )
2021/11/18 06:46
date icon
good icon

4

pv icon

997

回答
  • I watched all the dramas I wanted to watch, so I cancelled my Netflix subscription.

    play icon

  • I cancelled my Netflix subscription because I watched all the dramas I wanted to watch.

    play icon

「Netflixをやめる」はつまり「Netflixのサブスクを解約する」ということで、これを英語でcancel my Netflix subscriptionと言います。よって、「観たいドラマは全部観たので、Netflixを辞めました」をそのまま英語にするとI watched all the dramas I wanted to watch, so I cancelled my Netflix subscription.となります。 また、I cancelled my Netflix subscription because I watched all the dramas I wanted to watch.という言い方もあります。基本同じ意味ですが、少しだけニュアンスが違います。 I watched all the dramas I wanted to watch, so I cancelled my Netflix subscription.→観たいドラマは全部観たので、Netflixを辞めました。(Aが起きたので、Bをしました。) I cancelled my Netflix subscription because I watched all the dramas I wanted to watch.→Netflixをやめたのは、観たいドラマを全部観たから。(Bをしたのは、Aが理由だから。)
CarissaT アメリカ出身英語講師
回答
  • I saw all the dramas I wanted to see, that's why I cancelled my subscription to Netflix.

    play icon

  • The reason why I cancelled Netflix is becasue I have seen all the dramas I wanted to.

    play icon

ーI saw all the dramas I wanted to see, that's why I cancelled my subscription to Netflix. 「見たいドラマは全部見たのでNetflix の視聴契約を辞めた」 to cancel one's subscription to ... で「…の視聴契約・購読契約をやめる」 ーThe reason why I cancelled Netflix is becasue I have seen all the dramas I wanted to. 「Netflixをやめた理由は見たいドラマを全部見てしまったからです」 to cancel Netflix で「Netflixをやめる」 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

997

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:997

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら