愛の不時着って英語でなんて言うの？

Question

流行語大賞トップテン入りした韓国ドラマです。
Netflixで見ましたが面白くて一気見してしまいました！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・Crash Landing on You＝「[愛](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34972/)の不時着」
（例文）I've been watching Crash Landing on You these days.
（訳）私は最近、愛の不時着を観ています。

・crash-land＝「不時着」「[墜落](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66287/)」
（例文）A plane crash-landed yesterday.
（訳）飛行機が昨日墜落した。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。

「[愛](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34972/)の不時着」は英語で Crash Landing on You です。

crash landing は「不時着」という意味の英語表現です。
なので、直訳すると「あなたに不時着」となります。

例：
The plane crash landed.
[飛行機](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36261/)が不時着した。

ぜひ参考にしてください。