12月 色々決まって落ち着いたら会いたいですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "I would like to meet you in December"＝「12月に私はあなたに会いたいです」 "when things have settled down for you."＝「いろいろとあなたにとって落ち着いたら。」 ☆"settle down"とは「落ち着く」です。（新しい場所などに引越したときによく使います） 例："Have you settled down in your new house?"＝「新しい家に落ち着いた？」 ご参考に。

「12月、色々決まって落ち着いたら会いたいです」を英語で表現すると、「I'd like to meet up once everything is settled in December.」となります。 「I'd like to meet up」は「会いたいです」という丁寧な表現で、友人に対して使いやすいフレーズです。 「once everything is settled」は「色々決まって落ち着いたら」の部分で、特に新しい環境や変化の後に使われます。 「in December」は「12月に」という具体的な時期を示しています。