日本では介護士の平均月給は1,400ドルくらいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Koby様の英文は完璧です！でも、caregiverは1人のことじゃなくて、一般的に話していますので複数形にする必要があります。そして、2番目の回答では「月給」をmothly salaryじゃなくてmonthly incomeにしています。最後に in Japanは英文の最初か真ん中か最後かどっちらでもいいです。 ご参考になれば幸いです。

・The average monthly salary of a caregiver 「介護士の平均月給」という意味です。"average" は「平均の」、"monthly salary" は「月給」を示し、"caregiver" は「介護士」を指します。 ・is about one thousand four hundred dollars in Japan 「日本では約1,400ドルくらい」という意味です。ここで "about" を用いて「おおよそ」というニュアンスを加えています。1ドル=110円前後と仮定し、16万円をドルに換算した値です。