分けて作るって英語でなんて言うの？

I split to cook for customers and me.は通じると思います。 英語で、分かれて〜する、は「to ~ separately」にするとより自然に聞こえます。 例えば、 →分けて作る＝to make separately、分けて料理する＝to cook separately I was cooking for customers and for myself separately これはお客さんのでこれは自分のってご飯を分けてつっくってた ご参考になれば幸いです！

・"I made separate meals" は「別々に食事を作った」という意味です。"separate" は「分かれた」「別々の」を意味します。"meals" は「食事」を指します。 ・"for the customers and for myself" で「お客さん用と自分用に」という意味になります。