〜に分類されるって英語でなんて言うの?

カテゴリー分けなどにおいて。
male user icon
Fumiyaさん
2016/12/21 16:01
date icon
good icon

24

pv icon

35832

回答
  • (be) categorized as

    play icon

  • (be) classified as

    play icon

  • belong to

    play icon

カテゴリー分け、ということですぐに頭に浮かぶのは categorized ですね。 Classified も同様に「〜のクラス(カテゴリ、グレード、など)に分類される」という意味で使えます。こちらは単なるグループ分けというよりもグレードに基づくというニュアンスが強いです。 それぞれ「分類される」という受け身でも、「分類する」という能動態でも使用可能。 意外と忘れがちなのがbelong to。何かを所有している場合に使うことが多いのですが、「(〜のグループに)属する」という意味で、分類を表す時にも使えます。
回答
  • categorize

    play icon

  • classify

    play icon

categorizeは「様々なジャンルを分類する」 classifyは「同様のものを分類する」 Something is categorized/classified as~ (Somethingは~として分類される) このように表現できます。
Philip James DELTA所有英語講師
回答
  • categorize

    play icon

  • classify

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: categorize classify 上記はいずれも「分類する」というニュアンスで使うことができる英語表現です。 例: How would you categorize this item? このアイテムはどのように分類しますか? ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

24

pv icon

35832

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:35832

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら