質問する
ゲストさん
注目
新着回答
計算通り!って英語でなんて言うの?
映画にあるような、こめかみを指でトントンするようなときのセリフです。
Johyさん
2021/11/22 16:41
2
3559
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2021/11/23 14:18
回答
Just as calculated!
Just as I had calculated!
Just as planned! 計画通り! Just as calculated! 計算通り! 主語なし、例えば私でも、チームでもの計画や計算について使える表現は上記のようになりますが、計算したのは私にしたら、 Just as I had calculated! になります。 映画にあるような表現ですね。Just as I calculatedもOKですね。なんとなくhad含めている表現の方が映画でよく聞いたことある感じですが。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
2
2
3559
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どう計算してもそんな数字にはなりませんって英語でなんて言うの?
カッコの中の計算って英語でなんて言うの?
計算されたデザインって英語でなんて言うの?
計算機って英語でなんて言うの?
AをBに合わせて再計算したって英語でなんて言うの?
途中式って英語でなんて言うの?
〜として計算するって英語でなんて言うの?
計算間違いって英語でなんて言うの?
計算って英語でなんて言うの?
案の定って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3559
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら