そっか、まだそちらは午前中なんですね。って英語でなんて言うの？

Question

AM12：30のﾚｯｽﾝでGood afternoon.と言った後に、先生がGood morningと返してきました。時差が一時間あるので、まだﾌｨﾘﾋﾟﾝは、11：30です。その時の一言です。

Accepted Answer

Oh I see, it's still morning there =なるほどね、そっちはまだ朝なのか

I didn't realize it's still morning there =そっちがまだ午前中だって気付かなかったよ

Answer

I see　そっか
I forgot　忘れてた

I see, it's still morning there
そっかまだそっちは朝ですね

I forgot, it's still morning there
忘れてたまだ朝ですね