「あと２年」と「２年以上」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「あと2年」はtwo more yearsとafter 2 yearsに訳せます。「2年以上」はmore than two yearsです。

例文：I came to America in April and I will be here for two more years.「私は４月にアメリカに来て、あと２年ここにいます。」
例文：I came to America in April and I will be here for more than two years.「私は４月にアメリカに来て、あと２年以上ここにいます。」

ご参考になれば幸いです。

「I will be here for another two years.」

「another」は「もう一つの」という意味で、具体的な期間を示しています。これにより、あと2年という確定した期間を表すことができます。
「another two years」を使うことで、はっきりとした期間を強調しています。

「I will be here for more than two years.」

「more than」は「〜以上」という意味を表し、最低でも2年、あるいはそれ以上の期間を滞在する可能性を示しています。
「more than two years」を使うことで、具体的な年数以上の滞在を表現できます。