あなたの様子が知りたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 akrさんの英文はバッチリです。 「あなたの様子が知りたい」は英訳すると、書いた通「Just wanted to see how you are doing」で結構です。 別の英文ですが、「Just wanted to check up on you to see how you were doing.」にもいえます。1つ目の英文と同じ意味です。 ご参考になれば幸いです。