だいたい大丈夫、すすめてくださいって英語でなんて言うの？

"だいたい大丈夫、すすめてください" - It's alright, please move forward. 全部わかっているわけではないけれど、だいたいわかっている。 - I don't understand everything but I get the gist of it. - I don't understand everything but I understand most of it.

「だいたい大丈夫、すすめてください」という表現は「I'm mostly following, let's keep going.」で伝えられます。このフレーズはレッスンにおいて、すべてを完全に理解しているわけではないけれど、十分に分かっているので進めてほしいという意図を表現しています。 I'm mostly following: 「だいたいわかっています」で、大部分を理解していることを伝えます。 let's keep going: 「すすめてください」で、レッスンを続けることを促します。