付き合ってくれるの？って英語でなんて言うの？

"付き合ってくれるの？" - Are you going to date me? - Will you date me? - You're going to date me? 恋人になってくれるの？ - Are you going to be my lover? - Will you be my lover? - You're going to be my lover? 色々な言い方があるので、"date me" とか "lover" を使えば何とかなると思います。