これぞゲーム廃人の部屋って感じだよね、って英語でなんて言うの?

我が家に遊びに来た友人がリビングに3台もTVがあることに驚いてました。
そう、何を隠そう2台のPS4、1台のSwitchにそれぞれTVが接続されているのです。
休日には大画面で家族で一狩りしてるんだぜ!
default user icon
Yukaさん
2021/11/29 23:39
date icon
good icon

2

pv icon

105

回答
  • This definitely looks like a gaming addict's room.

    play icon

"これぞゲーム廃人の部屋って感じだよね、"
- This definitely looks like a gaming addict's room.
- This truly feels like the room of a gaming addict.
^この二つは他の人の部屋に関してコメントしている感じ

自分の部屋にコメントしていると...こういうのがいいかな?
- This looks like a gaming addict's room doesn't it?
- It looks and feels like a gaming addict's room doesn't it?
文章の直訳に近い言い方:
- THIS is the room of a gaming addict. Don't you think?
これぞゲーム廃人の部屋。って思わない?
good icon

2

pv icon

105

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:105

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら