より良い未来を追求する って英語でなんて言うの?

企業のポスターにキャッチコピーのように使用する予定です。
default user icon
hocoさん
2021/11/30 14:16
date icon
good icon

2

pv icon

937

回答
  • pursue a better future

    play icon

  • Pursing a better future...

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: pursue a better future より良い未来を追求する 上記は直訳です。文章の中に使うことを想定した形です。 例: I want to go to university abroad to pursue a better future. 私は海外の大学に行ってより良い未来を追求したいんです。 ポスターのキャッチフレーズなどに使うのであれば、下記のような形も良いかもしれません。 Pursing a better future より良い未来を追求している ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

937

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:937

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら