選択って英語でなんて言うの?

「より良い選択をする」と言いたい。
Konanさん
2017/12/25 21:05

19

14302

回答
  • make a better choice

「選択する」を一語の動詞で言うと、choose になります。
例えば、次のように使います。

Choose one!
(一つ選んで!)

choose の名詞形が、choice(選択)になります、その choice を使った make a choice も「選択する」の意味になります。

He finally made a choice.
(彼は、ついに、選択をした)

a choice のところを、a better choice (より良い選択)に変えて、make a better choice とすれば、「より良い選択をする」を表現できます。

お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • choice

  • decision

  • Make a better choice

選択は英語で choice 又は decision と言います。選択の動詞は choose になります。

例)

より良い選択をする
make a better choice/decision

難しい選択をする
make a difficult choice/decision

赤を選択する
choose red

ご参考になれば幸いです。
回答
  • choice

「選択」を英語に訳すと「choice」などになります。
「choice」は「選択、選ぶこと」という意味の名詞です。

発音はカタカナで表すと「チョイス」になります。

「choice」は、「選ぶ、選択する」という意味の動詞「choose」の名詞形です。


【例】

I think I made the right choice.
→選択は間違っていなかったと思います。

It's a hard choice.
→難しい選択です。

Tokyo was chosen to host the 2020 Summer Olympics.
→東京が2020年の夏季オリンピックの開催地に決まりました。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • choice

  • make a choice

  • choose

「選択」は英語で「choice」といいます。「選択する」は「make a choice」や「choose」になります。

make a better choice
(より良い選択をする)

It takes bravery to make the right choices.
(本当に正しい選択をする事は勇気のいる事です。)

It’s difficult to make the choice between these things.
(この中から選択する事は難しいです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • choice

こんにちは。

「選択」は「choice」といいます。
「選択する」は「choose」「make a choice」です。

・make a good choice:いい選択をする
・make a bad choice:悪い選択、誤った選択をする

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Better choice

  • Superior option

Better choice「もっと良い選択」
Ins't there a better choice「~よりもっと良い選択はないのか!?」 than retiring at 65!?「65歳に引退すること」

Superior option「優良な選択」
Given two choices,「二つの選択があったら」 a person will usually go with the superior one.「普通はより優良な選択にするのでしょう」
回答
  • decision

  • choice

選択は英語で色んな表現があり、decision又はchoiceが言います。類語として、意味が結構似ていますが、何が違うのは微妙に細かいです。decisionはプロセスの考え方なので、分析などをします。choiceはマインドセットについてなので、何がいい選択か悪い選択が悟るかもしれません。

Make a better choice
よりいい選択をする
回答
  • Choice



「選択」の英語は”choice”です。ほかに使える英語は”selection”や”decision”もあります。choiceとselectionあまり違いないですがdecisionの方が決断というような意味です。

「より良い」は”A better"となります。「より〇〇」を英語で言いたい時はだいたいの形容詞の語尾に”er"を付けたら大丈夫です。

より速い→faster
より長い→longer
より明るい→brighter

このように応用できます。

「より良い選択をする」は”Make a better choice/selection/decision.”
Salvador N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • choice

1.) choice (選択) 「選択」は英語でchoiceと訳せます。Choiceは名詞なので、動詞を言いたい時はto choose(選択する)と訳せます。
例えば、
I'll make a better choice. (より良い選択をする)

「選択をする」という表現は英語でmake a choiceという熟語と訳します。
回答
  • Choice

  • Make a better choice

  • Choose better

「選択」は英語でchoiceです。「より良い選択をする」は英語でMake a better choice. “Choice”(名詞)の動詞形はto chooseです。だから、Choose betterと訳すこともできます。
たとえば:
I don’t like this cake. Next time, I will choose better. (このケーキはあまり好きじゃない。次回はより良い選択をします。)
回答
  • choice

「選択」は英語で choice と言います。

例:
I want to make the better choice.
より良い選択をしたいです。

Which do you think is the better choice?
どちらがより良い選択だと思いますか?

ちなみに choose と言えば「選択する」の意味の動詞になります。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!

19

14302

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:19

  • PV:14302

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら