DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

先方担当者、当方担当者って英語でなんて言うの？

会社間のやりとりの中で「先方担当者」と「当方担当者」を英語で使い分けたいのです。

watwatsonさん

2021/11/30 18:35

8

1132

Gerardo

アメリカ合衆国

2021/11/30 22:21

回答

Your supervisor, our supervisor

ご質問ありがとうございます。

「先方担当者」は英語で「your supervisor」と言えますが、「当方担当者」の場合、「our supervisor」になります。

確かに、「担当者」を英訳すると「person in charge」と言いますが、「先方担当者」は英語にすると「your person in charge」は少し変気がします。
ですので、「Your supervisor・our supervisor」で結構と思います。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
8

8

1132

回答済み（1件）

役に立った：8
PV：1132

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー