ここ最近の出来事やあれこれって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『ここ最近の出来事やアレコレ…自然と戯れたり…してたよ。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、何枚か写真があるとして、 These are a couple of things that happened recently and some other stuff that I was doing, like enjoying nature, etc. とすると、『これらはいくつかの最近あったこと、そしてその他私がやっていたこと、例えば自然と戯れることなど。』というように言えます。 『自然と戯れる』は、『自然を楽しむ』とも言い換えられるので、enjoying nature と表現しています。 役立ちそうな単語 like ～のような、～のように etc. ～など 参考になれば幸いです。

「ここ最近の出来事やあれこれ…自然と戯れたり…してたよ。」を英語で伝えたいときは、「Recent events and such... spending time in nature and more.」が適しています。 Recent events は「最近の出来事」を意味します。"recent"は「最近の」、"events"は「出来事」を指します。 And such は「やあれこれ」を表します。 Spending time in nature は「自然と時間を過ごすこと」を意味します。"spending time"は「時間を過ごす」、"in nature"は「自然の中で」という意味です。 And more は「そのほかにも」と続けるときに使います。