充実しすぎてて不安しかないって英語でなんて言うの?

ここ最近の出来事を思い返してる時。
default user icon
( NO NAME )
2017/11/17 16:14
date icon
good icon

4

pv icon

2496

回答
  • I'm having so much fun to that point that it's scary

    play icon

  • I'm nervous about how perfect my life has been recently

    play icon

I'm having so much fun to that point that it's scary=とても楽しいが故に怖い

〜to the point that〜 =〜が故に〜
楽しすぎて逆に怖い、と言うニュアンスです。

I'm nervous about how perfect my life has been recently=近頃人生が完璧すぎて何だか落ち着かない

nervous=緊張した状態

recently=近頃
good icon

4

pv icon

2496

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2496

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら