ヘルプ

(タイトルで)近況報告って英語でなんて言うの?

Facebookに【近況報告】というタイトルで、最近の出来事を投稿したいです
Junさん
2019/12/02 16:45

3

2095

回答
  • Update

to update と言うと何かを「最新する」「アップデートする」と言う意味の動詞となりますが、名詞で update と言うと近況報告という意味として使えます。

最近の人生の出来事とかを報告するために SNS などにタイトルとしてつけるのであれば Life update と言えます。

個人的に誰かと話したり、久しぶりに会う人に話す時などには You need to update me on your life! 「あなたの人生について何が起きているのか全部教えてよ!」というような言い方をします。どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

3

2095

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2095

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら