I asked a friend to accept my request to become a friend on an app, and since she/he accepted my request, I invited him/her to the app's community.
ご質問ありがとうございます。
"I asked a friend to accept my request to become a friend on an app,"＝「友達にアプリの友達申請を出しました」
"and since she/he accepted my request, "＝「そして彼女・彼は私の申請を承諾したので」
"I invited him/her to the app's community."＝「彼・彼女をアプリのコミュニティーに招待しました。」
ご参考に。
I sent a friend request, and after it was accepted, I invited them to the community.
「友達申請を承認してもらったのでコミュニティに招待しました」は英語で「I sent a friend request, and after it was accepted, I invited them to the community」と表現できます。
I sent a friend request は「友達申請を送った」という意味で、アプリやSNSでの活動を示します。
After it was accepted は「それが承認されたので」という意味です。
I invited them to the community は「彼らをコミュニティに招待した」と、次のアクションを伝えています。
アメリカ合衆国 
