「招待状には出席で返事しておいたよ。」って英語でなんて言うの？

Question

招待状が届きました。出席に丸をして返事を出しました。友達からあなたにも招待状きた？と聞かれたので質問のように答える時はどう言えばいいですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Yeah, I received the invitation and confirmed that I'll be attending.
とすると、『うん、僕にも[招待状](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37055/)来て出席すると返事しておいたよ。』
Yeah, I received the invitation and RSVPed 'yes'.
としても『うん、僕にも招待状来て出席すると返事しておいたよ。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
RSVP 招待に対して出欠の返事をする
※フランス語で『お返事を下さい』という意味の repondez s'il vous plait が語源だといわれています。

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のように答えることができますよ。

ーI said I plan to attend.
「出席予定って言っておいた」

ーI said I'll be there.
「行くって言っておいた」

ーI RSVPed to say I'm coming.
「行くって返事しておいた」
RSVPを動詞として使うこともできます。

ご参考まで！