職業安定所（ハローワーク）って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ハローワーク」はHello Workという名前でそのまま訳せます。そして、「職業安定所」はUnemployment officeと言えます。直訳すると、Employment Security Officeになりますが、それは自然な言い方ではありません。 「失業保険」はunemployment insuranceです。 例文：I am receiving unemployment insurance from Hello Work. 例文：I'm getting unemployment checks from Hello Work. ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 I’m getting unemployment benefits through the public employment service. とすると、「私は現在ハローワークで[失業](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/96273/)手当を受給しています。」となります。 参考になれば幸いです。