職業安定所（ハローワーク）って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ハローワーク」はHello Workという名前でそのまま訳せます。そして、「職業安定所」はUnemployment officeと言えます。直訳すると、Employment Security Officeになりますが、それは自然な言い方ではありません。 「失業保険」はunemployment insuranceです。 例文：I am receiving unemployment insurance from Hello Work. 例文：I'm getting unemployment checks from Hello Work. ご参考になれば幸いです。