雪だるまを作りますって英語でなんて言うの？

Question

雪積もったので今日の予定を書きたいのですが、これからベランダで〇〇と雪だるまを作ります。と書く場合を教えて下さい。

Accepted Answer

ーI'm going to make a snowman with 〇〇.
「〇〇と雪だるまを作ります」
to make a snowman with ... で「…と雪だるまを作る」

ーI'm going to build a snowman on my veranda with 〇〇.
「〇〇とベランダで雪だるまを作ります」
to build a snowman on veranda で「ベランダで雪だるまを作る」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・I will build a snowman.
＝「私は雪だるまを作ります。」
（例文）I will build a snowman because it's snowing.
（訳）雪が降っているので私は雪だるまを作ります。

・I'm going to build a snowman on the veranda after this.
＝「この後ベランダで雪だるまを作ります。」
（例文）I'm going to build a snowman on the veranda after this. I'll take a picture of it and post it on Instagram.
（訳）この後ベランダで雪だるまを作ります。その写真を撮ってインスタに載せます。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

以下のように表現することができます。

I'm going to build a snowman.
雪だるまを作ります。

アナ雪の「雪だるま作ろう〜」は英語で Do you wanna build a snowman? です。
「月だるま作らない？」のようなニュアンスになります。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

Answer

「雪だるまを作る」は、build a snowmanやmake a snowmanと言います(*^_^*)
I will build a snowman. 
「雪だるまを作ります」
I built a snowman.
「雪だるまを作った」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)