あなたに会えるよう夜空に向かって星にお祈りしていますって英語でなんて言うの？

ーI wish upon the night stars that I will see you soon.
「早くあなたに会えるよう、夜の星に願い事をしています」
to wish upon the night stars で「夜の星に願い事をする」

ーI gaze upon the night stars and pray that I will see you face to face soon.
「夜の星を見上げ早くあなたに会えるよう祈っています」
to gaze upon the night stars で「夜の星を見つめる」
to pray で「祈る」

ご参考まで！

・I'm wishing on a star: 「星にお祈りしています」という意味で、願いを込めていることを表現します。"wish on a star" は、星に願いをかけるというロマンティックで詩的な表現です。

・every night: 「毎晩」という意味で、継続していることを示しています。

・to meet you soon: 「早くあなたに会えるように」と、具体的な願いの内容を述べています。