こんなに広い会場じゃなくていいのかもって英語でなんて言うの？

Question

今使ってる場所が空き気味なので、場所代がもったいないから、もっと狭い場所でも行けるか検討してますが、判断できない感じ。「こんな大きくなくていいのかな？」「この広さ必要ないのかな？」という感じです。

Accepted Answer

- \"We might not need such a big space.\" 
\"we might ~\" 「〜のかも」
\"not need ~\" 「〜じゃなくていい」・「必要がない」
\"such a big space\" 「こんなに広い場所」
\"such a ~\" 「こんなに〜」
\"big\" 「広い」
\"space\" 「場所」\"place\" も使えます。

- \"Do we really need this much space?\"  「この広さ必要ないのかな？」
\"do we really need ~?\" 「〜必要ないのかな？」
\"this much space\" 「この広さ」