カメラがいいものかじゃなくて その人の腕前によるって英語でなんて言うの？

1)’良い写真を撮るのは、カメラの性能は関係なくそれは人がどのように撮るかで決まる’ depend on ~による、~次第である← to depend 頼る、依存する→その人のスキルに依存する→その人のスキルによる how どのように、どんな感じで 2)’いい写真を撮るには人のスキルが必要だ’ skill スキル、技量、技術　

・"It's not about how good the camera is, it's about the photographer's skill." 「大事なのはカメラの性能が良いかどうかではなく、撮影者の腕前（技術）だ（カメラがいいものかじゃなくて その人の腕前による）」という意味の表現です。 It's not about...（〜のことではない）という対比表現を使うことで伝えることができます。 ・"A great photo depends on the photographer's skill, not the quality of the camera." 「素晴らしい写真はカメラの品質ではなく、撮影者の腕前に依存する（カメラがいいものかじゃなくて その人の腕前による）」という意味の表現です。