Taking a nice picture doesn’t depend on the type of camera you have, it depends on how you take the photo.
To take a nice picture needs skill.
1)’良い写真を撮るのは、カメラの性能は関係なくそれは人がどのように撮るかで決まる’
depend on ~による、~次第である← to depend 頼る、依存する→その人のスキルに依存する→その人のスキルによる
how どのように、どんな感じで
2)’いい写真を撮るには人のスキルが必要だ’
skill スキル、技量、技術
日本 
